Maiakovski, uno de los poetas y dramaturgos rusos más destacados de las vanguardia soviética, revive ahora junto a El Lisitski, otra de las figuras más importantes, en la edición que publica José Antonio Sarmiento con Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha. Se trata de una edición especial, con estuche, que contiene el facsímil del libro original en ruso así como la versión en español. El tercer volumen que acompaña a esta edición Una bofetada al gusto público aborda el alcance de la vanguardia rusa en el arte posterior y actual. Fueron estos artistas los que abordaron prácticas mucho más allá de las artísticas, mezclando el diseño y la creación visual. Podemos acceder ahora a los poemas de Maiakovski, realizados durante su estancia en Berlín con el título Para la voz y publicados en 1923, y que nos acercan a una realidad histórica tan concreta como la Revolución Rusa. Maiakovski concibe Para la voz junto a El Lisitski, que incluye composiciones rítmicas y geométricas, siguiendo el estilo tan característico del pintor. Una edición imprescindible, con gran detalle en el diseño y el formato, trayendo al presente, casi cien años después, a dos creadores básicos de la vanguardia. ( Maiakovski. Para la voz, edición preparada por José Antonio Sarmiento. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015. Tres libros, 62 páginas cada uno. 30 euros).


Imagen: Vista de la edición.