Maya Deren es una de esas figuras que el siglo XX mantiene en vilo, medio descubierta y medio por descubrir; directora de cine, bailarina, coreógrafa, poeta y escritora, Deren aún posee un amplio universo que explorar y estudiar. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha publica ahora El universo dereniano. Textos fundamentales de la cineasta Maya Deren, donde se recopilan los textos que Carolina Martínez ha seleccionado, editado y traducido. Todos son inéditos en castellano y nos ayudan a comprender mejor el trabajo y la obra cinematográfica de Deren. La mayoría son textos completos, ordenador cronológicamente, y al final del libro se incluyen diversas notas y apuntes de la artista sobre sus películas y otros temas, que nos sirven para acompañar el visionado de sus películas. Maya Deren es una de las cineastas experimentales más importantes en la vanguardia de los 40 y 50; defendía que la función de un film, como las formas artísticas, era crear una experiencia, teniendo especial preponderancia la danza, en la que también se formó. Sin duda, con esta publicación se reivindica su figura e importancia, que aún debe ponerse de relieve; un buen manual para conocer o continuar conociendo su obra. (El universo dereniano. Textos fundamentales de la cineasta Maya Deren, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015).


Imagen: Maya Deren. Meshes of the Afternoon, 1943.